Download Creating and Digitizing Language Corpora, Volume 1: by Joan C. Beal, Karen P. Corrigan, Hermann L. Moisl PDF

By Joan C. Beal, Karen P. Corrigan, Hermann L. Moisl

Quite a number digital corpora has turn into more and more available through the WWW and CD-ROM. This improvement coincided with advancements within the criteria governing the amassing, encoding and archiving of such info. much less recognition, despite the fact that, has been paid to creating different different types of electronic facts to be had. this can be very true of that which one may possibly describe as 'unconventional', particularly, dialects, baby language and bilingual databases. This e-book is a primary step towards constructing comparable criteria for enriching and keeping those ignored assets.

Show description

Read Online or Download Creating and Digitizing Language Corpora, Volume 1: Synchronic Databases PDF

Best linguistics books

Schritte 2 Немецкий язык для иностранцев

Учебный курс немецкого языка для иностранцев желающих жить и работать в немецкоговорящих странах, используется на языковых курсах для мигрантов в Германии, Австрии и Швейцарии. Курс состоит из шести учебников, учебники написаны с учетом требований сертификата знания немецкого языка по версии Гёте-Института: 1+2 учебник - уровень А1 3+4 учебник - уровень А2 5+6 учебник - уровень В1 Каждый учебник сопровождается аудиоматериалами, в качестве бонусов выкладываю словари, материалы для работы в группе или хотя бы в паре, и в комплекте с каждым вторым учебником - обзор грамматики необходимой для каждого уровня.

Analyzing the Grammar of English, 3rd Edition

"Analyzing the Grammar of English" deals a descriptive research of the quintessential parts of English grammar. Designed to be lined in a single semester, this textbook begins from scratch and takes not anything without any consideration past a analyzing and conversing wisdom of English. generally revised to operate larger in skills-building periods, it comprises extra interspersed routines that speedily try what's taught, simplified and clarified causes, drastically accelerated and extra various actions, and a brand new word list of over 2 hundred technical phrases.

Languages and Cultures in Contrast and Comparison

This quantity explores quite a few hitherto under-researched relationships among languages and their discourse-cultural settings. the 1st sections learn the complicated interaction among lexico-grammatical association and communicative contexts. half I makes a speciality of structural innovations in syntax, deepening the research of information-packaging concepts.

Computational Linguistics and Intelligent Text Processing: Third International Conference, CICLing 2002 Mexico City, Mexico, February 17–23, 2002 Proceedings

This ebook constitutes the refereed complaints of the 3rd overseas convention on clever textual content Processing and Computational Linguistics, CICLing 2002, held in Mexico urban, Mexico in February 2002. The forty four revised papers offered including 4 invited papers have been rigorously reviewed and chosen from a complete of sixty seven submissions.

Additional info for Creating and Digitizing Language Corpora, Volume 1: Synchronic Databases

Sample text

Oh, I, I don’t know, I don’t remember what I made he for. I don’t collect no pots now. (2) I don’t remember what I made that pot for. I don’t collect pots now. ‘Normalization’ here has eradicated three morphosyntactic dialect features (he = pot; he here used in an oblique context; double negation don’t … no), not to mention all the ‘superfluous data’ (repetitions and so on) that are simply left out.

When conducting major systems work on the server we create a snapshot of the system. This necessitates downtime to stabilize the system. However, if we encounter serious problems, we can revert to a previously good state of the system very quickly. 7 Future plans During Phase 1 of the project, we have developed an easy-to-use web interface, where no client software is required or data set updates needed by the end-user. As web technology, it is open to any computing platform with a web browser.

Since each of these was created for a slightly different purpose, their annotation schemes are dissimilar in certain respects, though the basic principles behind them both are fundamentally the same. Their contribution addresses specific issues regarding the selection and annotation of English Creole texts, but it also draws out more general issues which are echoed in other chapters across both volumes that engage with ‘unconventional’ written texts. Their particular concern is the extent to which visual and graphological features contained in the originals need to be retained in the computerized versions.

Download PDF sample

Rated 4.04 of 5 – based on 44 votes